数日前にいとこのお姉ちゃんが言っていたのだが、海女ちゃんで言うところの「じぇじぇじぇ」はうちの北上市では「じゃじゃじゃ」とか「じゃじゃ」だよ、との事。お父さんが電話口で言っている所を聞いた記憶があるのだとか。
オレがすぐに思ったのは、盛岡に『じゃじゃ麺』ってあったよな、という事だ。
盛岡じゃじゃ麺:出典wikipedia
NHKの海女ちゃんでお馴染み、じぇじぇじぇとは久慈地方の漁村に伝わる感嘆口語だという。
青森でもそうだが、岩手県内でも場所によって微妙に言葉って違うのだ。久慈がじぇじぇじぇで内陸の北上とか盛岡がじゃじゃじゃでも、ありえる話しである。
じゃじゃ麺の語源は上記ウィキの通り、中国語の「炸醤麺(ジャージアンミエン)」だとは思う。しかし、じゃじゃじゃな美味さ岩手の味!に掛けた意味も!?
祖母とヘヴィメタル